Étiquette et titres, des usages de la politesse entre personnages.

Je viens d'être interpellé par l'un d'entre vous, pour cette question.

Pour vous adresser respectueusement à un samourai, quelqu'un de la classe des samouraïs (forgeron, comptable...) vous ajoutez san, pour "monsieur" ou "madame".
Ex: "nom de famille" + san => KIRA san, ou "samouraïs san" (messieurs les samouraïs)...
À un supérieur, vous ajoutez "sama", derrière. Un paysan pauvre pourrait s'adresser ai is (après y avoir été invité) à un samourai. Un chef de village, dans la même situation, utiliserait plutot "san". "Grandir", de manière injustifiée et/ou outrancière pourrait être vécu comme une tentative de ridiculiser l'autre (en public).
Pour le peuple et les domestiques, le prénom suffit, pas de forme de politesse.

Pour s'adresser à son père ou à sa mère: "père" ou "mère" et non leur prénom.