Étiquette et titres, des usages de la politesse entre personnages.

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Étiquette et titres, des usages de la politesse entre personnages.

Message par Shogun Nicolas le Jeu 5 Jan - 6:56

Je viens d'être interpellé par l'un d'entre vous, pour cette question.

Pour vous adresser respectueusement à un samourai, quelqu'un de la classe des samouraïs (forgeron, comptable...) vous ajoutez san, pour "monsieur" ou "madame".
Ex: "nom de famille" + san => KIRA san, ou "samouraïs san" (messieurs les samouraïs)...
À un supérieur, vous ajoutez "sama", derrière. Un paysan pauvre pourrait s'adresser ai is (après y avoir été invité) à un samourai. Un chef de village, dans la même situation, utiliserait plutot "san". "Grandir", de manière injustifiée et/ou outrancière pourrait être vécu comme une tentative de ridiculiser l'autre (en public).
Pour le peuple et les domestiques, le prénom suffit, pas de forme de politesse.

Pour s'adresser à son père ou à sa mère: "père" ou "mère" et non leur prénom.
avatar
Shogun Nicolas
Admin

Messages : 560
Date d'inscription : 14/02/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://argad-samurai.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum